Jump to content


Photo

Admin Panel 2.0 Language Translation


  • This topic is locked This topic is locked
55 replies to this topic

#41 olajideolaolorun

olajideolaolorun

    Project Manager

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,347 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlanta, GA
  • SourceForge IDempirex
  • Wiki ID: olajideolaolorun
  • IRC Nickname: Olajide
  • Main OS: Windows 10

Posted 27 October 2005 - 10:19 PM

No bugs.. but i do not know if it is working ... all i see is @#$#$% and all that cause of my setting. You will be able to test it with Beta 3 soon.. :lol:

#42 r3g

r3g

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 8 posts
  • Main OS: Windows XP

Posted 31 October 2005 - 05:08 AM

revision 01 for the Italian translation (debugged):

Attached Files



#43 smc

smc

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 10 posts
  • Location:HKSAR
  • IRC Nickname: smc

Posted 31 October 2005 - 07:18 AM

This is the second version of Big5 Chinese language pack. :lol:

Attached Files



#44 olajideolaolorun

olajideolaolorun

    Project Manager

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,347 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlanta, GA
  • SourceForge IDempirex
  • Wiki ID: olajideolaolorun
  • IRC Nickname: Olajide
  • Main OS: Windows 10

Posted 31 October 2005 - 09:49 AM

smc, what was wrong with the first version?

#45 smc

smc

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 10 posts
  • Location:HKSAR
  • IRC Nickname: smc

Posted 31 October 2005 - 10:55 AM

smc, what was wrong with the first version?

View Post

There are nothing wrong in the first version, but I think my translation is not perfect.
So I make some minor changes.
The second version is the final one. :lol:

#46 olajideolaolorun

olajideolaolorun

    Project Manager

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,347 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlanta, GA
  • SourceForge IDempirex
  • Wiki ID: olajideolaolorun
  • IRC Nickname: Olajide
  • Main OS: Windows 10

Posted 31 October 2005 - 12:59 PM

Ok :lol:

#47 t1234a

t1234a

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 12 posts

Posted 01 November 2005 - 10:13 AM

chinese gb second version

i have seen the big 5 verison , its better than my gb version, so i check my translation again and change some words as i saw the big 5 version.
i had to thank SMC!
The uniform server 3.3 beta looks nice!
but i am too busy and still have no time to test the uniform server 3.3 beta.

poor english and translation,need chinese tester to tell me bug.

ps: i dont like the way of scroll in admin panel, too slow.

Attached Files

  • Attached File  gb.zip   11.77KB   135 downloads


#48 t1234a

t1234a

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 12 posts

Posted 01 November 2005 - 10:15 AM

and ,someting need to set in the html files
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
and need CSS to control the admin panel's font size, as i saw it is too small for chinese users

#49 olajideolaolorun

olajideolaolorun

    Project Manager

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,347 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlanta, GA
  • SourceForge IDempirex
  • Wiki ID: olajideolaolorun
  • IRC Nickname: Olajide
  • Main OS: Windows 10

Posted 01 November 2005 - 10:18 AM

You can tell us all that in the BetaChat.. make sure you reply to the post in the developer forum to set the time and date. :lol:

Please lets pause the translation for now. There might be some huge changes after or during the BetaChat which is why we will need every single Translator in the BetaChat.

#50 nv1962

nv1962

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 17 posts
  • Location:Reno, NV (USA)
  • Wiki ID: nv1962
  • Main OS: Windows Vista

Posted 14 November 2005 - 12:29 PM

Instead of using MS Wordpad - which is notoriously fallible in recognizing and handling "funny" characters in plain text files - I really, really, really suggest using instead Notepad2 (see http://www.flos-freeware.ch/ for the file & source code) as it's REALLY transparent, and respectful of whatever text file you open with it: recognizes set file and character encoding properly, respects indentation (doesn't substitute tabs with spaces) and creates picture-perfect encoded files.

Also, I suggest setting the files in the translation pack to UTF-8 with byte-order marker (sometimes also abbreviated to BOM) as that will resolve all the "garbage character" issues you're having now, with non-English languages (e.g., the accented letters) because you're using the very English language oriented ANSI encoding method...

Finally, as to encoding "weird" characters that will be rendered on-screen: which method of HTML entities do you prefer? Numeric or named? I suppose named, e.g.:

&eacute;

for the accented e () but I wanted to make sure first... Also, should the ampersand in such encoded entities be escaped, and if so how?

Thanks in advance!

#51 olajideolaolorun

olajideolaolorun

    Project Manager

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,347 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlanta, GA
  • SourceForge IDempirex
  • Wiki ID: olajideolaolorun
  • IRC Nickname: Olajide
  • Main OS: Windows 10

Posted 14 November 2005 - 12:33 PM

Posibility is that we would have to use UTF-8 but we are still experiencing problems with it on Perl files so we do not know yet.

Right now, i'm putting a hold on this translation till the Second Pack comes out. If you would like to be a Translator Team Member, just PM me.

The Second Pack will be posted in the Translator SubForum in the Developer Forum.

PLEASE GO BACK AND READ THE FIRST POST.

#52 knebel

knebel

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 8 posts

Posted 12 March 2006 - 07:21 PM

hello,

I have translated and prepeared polish language pack for admin panel 2.0 :), but I'm not permitted to upload a file with .rar extension.

GreetZ from Poland

Edited by knebel, 12 March 2006 - 07:24 PM.


#53 knebel

knebel

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 8 posts

Posted 13 March 2006 - 07:19 AM

but I'm not permitted to upload a file with .rar extension.


I figured it out ;P

I also included polish language pack for PhpMyAdmin, because on final 3.3 version there was not any language files (excluding english) and when you change the language in PhpMyAdmin there was displaying errors :)

View Post

Attached Files



#54 olajideolaolorun

olajideolaolorun

    Project Manager

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,347 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlanta, GA
  • SourceForge IDempirex
  • Wiki ID: olajideolaolorun
  • IRC Nickname: Olajide
  • Main OS: Windows 10

Posted 23 March 2006 - 11:03 PM

Thanks, but please no more translations for this pack! Its old. Wait for new pack.

#55 knebel

knebel

    Translation Team Member

  • Translator
  • Pip
  • 8 posts

Posted 24 March 2006 - 12:35 PM

Thanks, but please no more translations for this pack! Its old. Wait for new pack.

View Post


I suggest to close this topic :)

#56 olajideolaolorun

olajideolaolorun

    Project Manager

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,347 posts
  • Gender:Male
  • Location:Atlanta, GA
  • SourceForge IDempirex
  • Wiki ID: olajideolaolorun
  • IRC Nickname: Olajide
  • Main OS: Windows 10

Posted 24 March 2006 - 08:36 PM

Topic Closed




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    Google (1)